da Paolo Attivissimo

Sta circolando un accorato appello in inglese in cui il povero Chuck Mangold, disoccupato, semianalfabeta, privo di previdenza sociale e anche brutto chiede il vostro aiuto.
Come se non bastasse, Chuck Mangold deve iniziare la chemioterapia al fegato. Chuck vi chiede di essere generosi verso il prossimo e di mandargli denaro a un indirizzo di Chicago. Il testo originale (errori ortografici compresi) è questo:

From: helpme@123.com
Dear Friend,
As much as this hurts to do, I have to ask for help.Let me explain ! Im the poorest excuse for a human being ever.Im unemployed, uneducated, and uninsurable.In addition you wont look at me for very long Im unattractive actully down right ugly.I try every day to get a job but at 48 with no skills and no personality all the doors shut.For 35 years I tried to drink myself away, and almost succeded,but even at like the rest of my wortless self I failed. now the Doctors say I have to start cheomtherapy for the liver but I have no insurance.Im not a bad person I dont drink anymore or do bad things. I have thought of things like chain letters and such but I know its wrong and I wont do bad things, but I need help could you please send some money!! anything !! It would help I dont know what else to do but ask.I cant promise anything in return I dont have anything nor does it look like i will . At least its honest im not promising anything or lying !!
Please reach into your heart you will really be helping just Thank You For Listnening
Chuck Mangold
P.O box 300671
Chicago IL, 60630-0671

Aspettate a spalancare il portafogli! Dietro Chuck Mangold, infatti, si cela uno dei soliti schifosi spammer, i pubblicitari-spazzatura di Internet. La vera origine dell’appello di Chuck è infatti documentata nei newsgroup dedicati a chi abusa della rete, come news.admin.net-abuse.sightings: basta fare una ricerca in Google Groups con l’argomento “Chicago IL, 60630-0671”.
L’unico obiettivo di questo appello è indurvi a rispondergli (all’indirizzo fittizio helpme@123.com), in modo da confermare che il vostro indirizzo di e-mail è attivo e viene letto. Se lo fate, lo spammer userà il vostro indirizzo per bombardarvi di pubblicità.
Pertanto il mio consiglio è non diffondere assolutamente e cestinare senza ulteriori scrupoli.