di Alessandro Ceratti

Oriana Fallaci incomincia il suo articolo sui voltagabbana (una nostra
vecchia conoscenza !) con due errori: in primo luogo in francese
“girouette” non significa giravolta ma banderuola (quella che segna il
vento). Il secondo errore è più “sintattico”. Lei afferma che i
voltagabbana non sono un’invenzione italica ma francese. Tanto è vero
che il termine stesso è stato coniato in Francia. Senonché subito dopo
riferisce che il termine non è “voltagabbana” ma “girouette”. Mi sembra
un errore espressivo abbastanza rilevante. Mi piacerebbe che queste due
precisazioni fossero le cose più rilevanti da obbiettare all’articolo
della Fallaci invece…
Io non capisco queste persone, le quali avendo ragioni da vendere, a
causa di un comportamento aggressivo-intollerante compromettono la loro
credibilità. E’ così bello, avendo buone ragioni, tenersele tutte!