LEAR: Soffiate, o venti, fino a farvi lacerar le gote! infuriate! soffiate!, e voi, cataratte e uragani, rovesciatevi finché abbiate sommerso tutti i nostri campanili, e annegato i galli segnavento! E voi, fuochi di zolfo rapidi come il pensiero, nunzii dei fulmini che schiantano le querce, strinate il mio capo bianco! E anche tu o tuono che tutto sconvolgi, appiattisci con un colpo solo la spessa rotondità del mondo! Spezza le matrici della natura, e sperdi in un sol punto tutti i germi che fanno l’uomo ingrato!”
(…) Romba per quanta n’hai in corpo o tempesta! rovesciati o pioggia! Né la pioggia, né il vento, né il fuoco sono figli miei! Non accuso certo voi d’ingratitudine, o elementi! Io non v’ho mai dato un regno, non v’ho mai chiamato col nome di figlie! né mi dovete alcuna sottomissione: (…) Eccomi qui, vostro schiavo: me, un povero vecchio malato, oggetto di disprezzo. Eppure io vi chiamo col nome di servili ministri, perché vi siete uniti con due perniciose figlie, contro una testa antica e bianca quanto la mia.

(W. Shakespeare, King Lear, Atto III, scena II).

NB: Ecco che cosa accade a chi si ritira dal trono e lascia il potere alle figlie.