da Corrado Vigo

Mio nonno aveva inventato il bipolarismo! Eh sì!! Quando lui diceva e ripeteva sempre “acchiana Masi, scinni Brasi – scinni Masi, acchiana Brasi” intendeva dire proprio che le due figure Masi e Brasi si alternavano.
Traduco per chi non conosce il dialetto: “acchiana (ovvero viene eletto) Masi (Tommaso) , scinni (non viene rieletto) Brasi (Placido)”.
Ebbene questa cosagliela sentivo dire negli anni ’70, quando ancora il bipolarismo era a noi sconosciuto politicamente.
Mio nonno era un veggente? No! Va così da sempre. Ma il detto è assai calzante ancora oggi!