da Biagio Coppola

Ecco il testo della poesia di Eduardo, che Tony Servillo ha recitato l’altra sera al Teatro Mercadante, e che si intitola «L’imputata»:
«Cara còzzeca, tu staie nguaiata», dicette ‘o magistrato.
«’O fatto è chisto, ccà nun te salva manco Giesù Cristo:
o l’ergastolo, o muore fucilata.
Qua ci sono le prove, figlia mia… Tu hai portato il bacillo del colera:
la tua presenza è una presenza nera, ‘a ggente more all’erta mmiez’ ‘a via.
Che dici a tua discolpa?»
«Ecco, vedete… Affunn’ ‘o mare ‘a còzzeca s’arrangia»,
dicette l’imputata, «e lo sapete…
Là sotto, Presidè, pare l’inferno! Chello c’arriva, ‘a cozzeca se mangia:
si arriva mmerda, arriva dall’esterno».