da Francesco Caputi, Bari

Se “ur”, in luogo di “your”, è assai utilizzato nello slang giovanile odierno, anche l’inglese di Fenoglio da qualcuno è stato definito Fenglese (cioè tutto suo), in parte elisabettiano, in parte popolare, dialettale. Un precursore? Tuttavia, a monte: quel titolo non era stato inventato da Einaudi nel 1968?