di Guia Soncini, dal Foglio

Dicono che dovremmo occuparci di Monica Maggioni. Dicono che i suoi collegamenti privilegiati di giornalista embedded che lamenta il rancio sia fatto di solo sushi e la tenda se la debbano montare da loro e che Club Med è mai questo siano talmente paradossali da risultare quasi commoventi. Quasi. Ce ne occuperemo, poi. Intanto i problemi linguistici. Bassora. La superiorità della lingua inglese, oltre che in qualche migliaio di altre cose, sta nel fatto che il nome di quella ridente cittadina si scrive Basra, quindi sulla pronuncia le possibilità di equivoco sono pochine. In italiano no. In italiano è un bel trisillabo, così nell’arco di un solo tg la città cambia fonetica
chissà quante volte. Qualcuno giura di averlo sentito pronunciare persino con l’accento sulla “s”. Altra questione: avendo una tizia del tg1 detto che è stata rinviata la sentenza sul “logo Mondadori”, è concesso titolare “no logo”?