da Pino Granata

Ceratti scrive: Berlusconi crede di fare battute ed invece commette gaffe. Ora visto che CSF ha l’ambizione di diventare membro dell’ Accademia della Crusca , gli vorrei chiedere delucidazioni a proposito dell’uso della parola gaffe. Questa è una parola francese ed al plurale dovrebbe fare gaffes, ma in italiano non si usa la esse finale per il fatto che il senso del plurale lo si intuisce dall’articolo che nel caso del Ceratti non c’è. Quindi mi domando come l’accademico to be risolverebbe la situazione. Chiederei anche l’intervento di Sergio Mancini che si picca anche lui di essere un linguista.

Io seguo una regola che non è parola di Dio ma è molto usata in campo giornalistico: le parole straniere non si declinano. (csf)